hinauswollen

v/i (unreg., trennb., hat -ge-)

1. umg. want to get out (aus of)

2. fig.: hinauswollen auf (+ Akk) drive at; worauf will er hinaus? auch what’s he getting at?; hoch hinauswollen aim high, be ambitious; höher hinauswollen als have set one’s sights further than

* * *

hi|naus|wol|len

vi sep

to want to go or get out (aus of)

worauf willst du hinaus? (fig) — what are you getting or driving at?

hoch hináúswollen — to aim high, to set one's sights high

* * *

hi·naus|wol·len

vi

1. (nach draußen wollen)

▪ [aus etw dat/zu jdm] \hinauswollen to want to go out [of/to sb]

auf den Hof/in den Garten \hinauswollen to want to go out into the yard/garden

auf die Straße \hinauswollen to want to go out to the street/road

aus der/zur Tür \hinauswollen to want to go out of the door

2. (etw anstreben)

▪ [mit etw dat] auf etw akk \hinauswollen to get [or drive] at sth [with sth]

Sie haben Recht, genau auf diesen Punkt wollte ich ja hinaus you're right, that's just what I was getting [or driving] at

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) want to get or go out (aus of)

2)

[zu] hoch hinauswollen — (fig.) aim [too] high; set one's sights [too] high

3)

worauf willst du hinaus? — (fig.) what are you getting or driving at?

auf etwas Bestimmtes hinauswollen — (fig.) have something particular in mind

* * *

hinauswollen v/i (irr, trennb, hat -ge-)

1. umg want to get out (

aus of)

2. fig:

hinauswollen auf (+akk) drive at;

worauf will er hinaus? auch what’s he getting at?;

hoch hinauswollen aim high, be ambitious;

höher hinauswollen als have set one’s sights further than

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) want to get or go out (aus of)

2)

[zu] hoch hinauswollen — (fig.) aim [too] high; set one's sights [too] high

3)

worauf willst du hinaus? — (fig.) what are you getting or driving at?

auf etwas Bestimmtes hinauswollen — (fig.) have something particular in mind